1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:12,420 --> 00:01:14,060 Gurramma, Ich kann die Geräusche von drinnen nicht hören. 4 00:01:14,140 --> 00:01:15,140 Öffne die Tür! 5 00:01:17,820 --> 00:01:21,100 Gurramma, ich weiß, dass du da drin bist. Öffne die Tür! 6 00:01:24,300 --> 00:01:26,740 Ich sagte, mach die Tür auf! 7 00:01:29,020 --> 00:01:30,940 Hey, Gurramma... 8 00:01:31,020 --> 00:01:34,660 Öffne die Tür! 9 00:02:08,860 --> 00:02:10,500 Heute ist es für uns alle ein Segen, ihn loszuwerden. 10 00:02:10,580 --> 00:02:14,420 Hey, Shankar! Wie viele mehr Jahre müssen wir dich ertragen? 11 00:02:14,500 --> 00:02:15,700 Verschwinde hier! 12 00:02:15,780 --> 00:02:18,460 Geh weg von uns! Geh weg! 13 00:02:52,340 --> 00:02:53,340 Shankar... 14 00:02:53,780 --> 00:02:56,460 - Ihr Problem... - Das ist kein Problem! 15 00:02:57,060 --> 00:02:59,180 Es ist ein Fluch von Lord Maheswara. 16 00:02:59,740 --> 00:03:03,340 Dein Fluch ist ein schlechtes Omen für unseren Ashram. 17 00:03:04,020 --> 00:03:09,060 Wir haben viel ertragen Widrigkeiten deswegen. 18 00:03:09,780 --> 00:03:10,740 Grund dafür ist... 19 00:03:10,820 --> 00:03:15,020 Du warst einmal zufällig ein Schüler unseres großen Guru Kedhar Baba. 20 00:03:15,100 --> 00:03:17,420 Für jemanden, der das nicht tut Erinnere dich sogar an seine Vergangenheit, 21 00:03:17,500 --> 00:03:19,260 Es ist sinnlos, seinen Guru zu erwähnen. 22 00:03:23,060 --> 00:03:25,140 „Wenn eine Linie zu Boden fällt“ 23 00:03:27,420 --> 00:03:32,340 „Alle seine Moralvorstellungen und Prinzipien.“ vor einem unausweichlichen Tod stehen 24 00:03:32,860 --> 00:03:35,460 „Die Nachfolger tendieren dazu.“ einen Weg des Bösen einschlagen‘ 25 00:03:37,820 --> 00:03:38,860 Shankar... 26 00:03:39,180 --> 00:03:41,500 Egal wie viele Gebete und Rituale, an denen wir teilnehmen, 27 00:03:41,860 --> 00:03:46,620 Ihre Anwesenheit in diesem Ashram wirkt sich weiterhin negativ aus. 28 00:03:47,220 --> 00:03:51,420 Mit dieser Wut haben unsere Männer dich angegriffen. 29 00:03:52,700 --> 00:03:57,900 Hier gibt es nur eine Lösung. 30 00:03:58,700 --> 00:04:02,340 Sie sollten diesen Ashram sofort verlassen. 31 00:04:03,420 --> 00:04:04,340 Verlassen? 32 00:04:05,180 --> 00:04:08,700 Wohin wird er gehen und wie Wird er mit seinem Problem überleben? 33 00:04:09,180 --> 00:04:12,180 Und warum bestrafen Sie? ihn statt dieser Gauner? 34 00:04:12,460 --> 00:04:13,420 Das sind nicht wir. 35 00:04:13,700 --> 00:04:15,820 Lord Mahadev hat ihn bestraft. 36 00:04:15,900 --> 00:04:16,740 Sudhama... 37 00:04:17,260 --> 00:04:19,580 Man ist für sein eigenes Karma verantwortlich. 38 00:04:19,660 --> 00:04:21,060 Ihm wenigstens noch eine Chance geben? 39 00:04:23,020 --> 00:04:26,020 Unser Dharma besagt das Wir sind ihm noch eine Chance schuldig. 40 00:04:41,300 --> 00:04:43,540 Der erste, der fällt aus dieser Falte verliert. 41 00:04:43,780 --> 00:04:47,540 Wenn Shankar verliert, er sollte unseren Ashram verlassen. 42 00:04:47,900 --> 00:04:51,580 Wenn er gewinnt, wir sollten ihn in unseren Ashram aufnehmen. 43 00:04:51,660 --> 00:04:53,260 Hara Hara Mahadev... 44 00:04:53,500 --> 00:04:55,140 Hara Hara Mahadev... 45 00:04:55,260 --> 00:04:57,100 Hara Hara Mahadev... 46 00:04:57,180 --> 00:04:58,820 Hara Hara Mahadev... 47 00:04:59,300 --> 00:05:01,300 Kann man gewinnen, ohne ihn zu berühren? 48 00:05:12,540 --> 00:05:14,420 Ravana! 49 00:05:14,500 --> 00:05:16,420 Ravana! 50 00:05:16,500 --> 00:05:18,220 Ravana! 51 00:05:18,580 --> 00:05:20,460 Ravana! 52 00:05:20,540 --> 00:05:22,540 Ravana! 53 00:05:22,620 --> 00:05:24,620 Ravana! 54 00:05:24,700 --> 00:05:26,660 Ravana! 55 00:05:26,740 --> 00:05:28,620 Ravana! 56 00:05:28,700 --> 00:05:30,540 Ravana! 57 00:05:30,620 --> 00:05:32,540 Ravana! 58 00:05:32,620 --> 00:05:34,420 Ravana! 59 00:05:34,660 --> 00:05:36,540 Ravana! 60 00:05:36,620 --> 00:05:38,500 Ravana! 61 00:05:38,580 --> 00:05:40,540 Ravana! 62 00:05:40,620 --> 00:05:42,380 Ravana! 63 00:05:42,460 --> 00:05:44,500 Ravana! 64 00:05:44,580 --> 00:05:46,460 Ravana! 65 00:05:46,540 --> 00:05:48,420 Ravana! 66 00:05:48,580 --> 00:05:50,460 Ravana! 67 00:05:50,540 --> 00:05:52,500 Ravana! 68 00:05:52,580 --> 00:05:53,980 Ravana! 69 00:05:54,060 --> 00:05:55,540 Ravana! 70 00:05:55,620 --> 00:05:57,060 Ravana! 71 00:05:57,340 --> 00:05:58,380 Hara Hara Mahadev... 72 00:05:58,700 --> 00:06:01,700 Ravana! Ravana! 73 00:06:01,780 --> 00:06:04,860 Ravana! Ravana! 74 00:06:04,940 --> 00:06:07,980 Ravana! Ravana! 75 00:06:08,060 --> 00:06:11,140 Ravana! Ravana! 76 00:06:11,220 --> 00:06:14,260 Ravana! Ravana! 77 00:06:14,340 --> 00:06:15,540 Ravana! 78 00:06:27,100 --> 00:06:29,020 Hara Hara Mahadev... 79 00:06:29,100 --> 00:06:31,060 Shambo Shankara! 80 00:07:09,020 --> 00:07:11,660 Der andere verlor seine Waffe. Was bedeutet das? 81 00:07:11,980 --> 00:07:15,100 Auch Shankar sollte seine Waffe loslassen und weiter mit bloßen Händen kämpfen. 82 00:07:18,700 --> 00:07:19,580 Hör auf damit! 83 00:07:19,860 --> 00:07:20,820 Das ist Verrat. 84 00:07:21,020 --> 00:07:22,660 Du hast das sehr wissend getan Na ja, über sein Problem, oder? 85 00:07:22,740 --> 00:07:24,780 - Hör auf damit! - Wissen Sie was? 86 00:07:25,100 --> 00:07:26,180 Hast Du gesehen? 87 00:07:26,740 --> 00:07:29,020 Lasst uns die Wahrheit mit bloßem Auge sehen. 88 00:07:29,700 --> 00:07:32,380 Was passiert mit Shankar? wenn er einen Menschen berührt? 89 00:07:32,900 --> 00:07:36,780 Was machen menschliche Berührungen mit ihm? 90 00:07:44,740 --> 00:07:45,860 Hört auf, Jungs! 91 00:11:22,580 --> 00:11:26,500 Angst vor menschlicher Berührung, Wie lange wirst du noch weglaufen? 92 00:11:35,300 --> 00:11:37,820 Du hast es toleriert der Schmerz seit so vielen Jahren. 93 00:11:38,140 --> 00:11:40,540 Seit wann geht es dir so? 94 00:11:41,700 --> 00:11:44,780 Wenn Sie das herausfinden können, vielleicht Wir können eine Lösung dafür finden, oder? 95 00:11:45,620 --> 00:11:47,060 Versuchen Sie sich einmal zu erinnern. 96 00:11:49,020 --> 00:11:50,780 Seit wann habe ich dieses Problem? 97 00:11:52,500 --> 00:11:53,860 Woher komme ich? 98 00:11:55,900 --> 00:11:56,900 Na ja... 99 00:11:59,660 --> 00:12:02,900 Egal wie schwer Ich versuche mich zu erinnern, wer ich bin, 100 00:12:04,860 --> 00:12:06,220 Ich kann mich an nichts erinnern.. 101 00:12:11,620 --> 00:12:14,860 Ob Sie sich daran erinnern oder nicht, Vor 15 Jahren, 102 00:12:15,620 --> 00:12:19,700 Da wurdest du abgesetzt Ashram vom „Chief Guru“ Kedar Baba. 103 00:12:21,380 --> 00:12:25,900 Sein letzter Aufenthaltsort ist Prayagaraj, Kumbh Mela. 104 00:12:26,780 --> 00:12:31,580 Wenn da jemand ist Die Welt, die dich wirklich kennt, ist er. 105 00:12:31,940 --> 00:12:34,340 Wenn Sie Antworten auf Ihr Problem suchen, 106 00:12:34,860 --> 00:12:36,220 geh auf die Suche nach ihm. 107 00:12:42,940 --> 00:12:44,780 Wenn wir traurig oder ängstlich sind, 108 00:12:45,500 --> 00:12:48,380 Weißt du überhaupt, wie es sich anfühlt? jemanden zu haben, der dir den Rücken freihält? 109 00:12:52,900 --> 00:12:54,460 Diese Berührung... 110 00:12:54,700 --> 00:12:55,980 Befriedung... 111 00:12:56,700 --> 00:12:58,500 Kann ich jemals erleben So ein Mitgefühl, Sudhama? 112 00:13:00,140 --> 00:13:03,100 Ich habe viele Wege erkundet finde eine Lösung für mein Problem. 113 00:13:03,860 --> 00:13:06,380 Aber jedes einzelne davon Wege führten zu meiner Niederlage. 114 00:13:07,140 --> 00:13:08,540 Jetzt bin ich endlich erschöpft. 115 00:13:10,700 --> 00:13:13,740 Ist das ein Fluch, den ich machen würde? zu meinem Grab tragen müssen? 116 00:13:14,300 --> 00:13:15,300 Oder... 117 00:13:16,620 --> 00:13:18,580 Ist es ein Problem, das ich lösen kann? 118 00:16:15,860 --> 00:16:19,980 Wir haben sie von einigen extrem gesammelt abgelegene Dörfer auf dem Land. 119 00:16:21,580 --> 00:16:22,500 Sie sind alle Waisen. 120 00:16:23,180 --> 00:16:25,260 Wir haben also kein Problem. 121 00:16:26,540 --> 00:16:27,460 Fall Nr. 1 122 00:16:28,620 --> 00:16:33,100 Wir haben dieses Thema konditioniert so, dass er keine Angst vor Schlangen hat. 123 00:16:33,380 --> 00:16:34,300 Fall Nr. 2 124 00:16:35,820 --> 00:16:37,620 Dies ist genau das Gegenteil von Fall Nr. 1 125 00:16:37,700 --> 00:16:38,780 Das ist alles in Ordnung. 126 00:16:40,500 --> 00:16:43,100 Was ist mit diesem Experiment? 127 00:16:43,340 --> 00:16:46,500 Alle unsere Köpfe sind eifrig warte auf die Ergebnisse. 128 00:16:50,780 --> 00:16:51,860 Tara ist derzeit... 129 00:16:54,260 --> 00:16:55,620 daran arbeiten. 130 00:17:00,260 --> 00:17:01,060 Beginnen. 131 00:17:01,300 --> 00:17:02,700 Es ist wie eine Schocktherapie. 132 00:17:02,900 --> 00:17:04,020 Einleiten! 133 00:17:04,780 --> 00:17:06,660 Wenn sie ihm männliche Bilder zeigen, 134 00:17:07,780 --> 00:17:08,980 Sie töten ihn nicht mit Strom. 135 00:17:11,260 --> 00:17:13,140 Aber wenn sie sich zeigen ihm weibliche Bilder, 136 00:17:15,100 --> 00:17:16,180 Sie töten ihn durch einen Stromschlag. 137 00:17:19,820 --> 00:17:21,900 Konversionstherapie. CT-Verfahren. 138 00:17:22,660 --> 00:17:27,060 Tara glaubt an dieses Verfahren wird die gewünschten Ergebnisse liefern. 139 00:17:27,420 --> 00:17:28,660 Wo sind die sogenannten Ergebnisse? 140 00:17:29,940 --> 00:17:30,900 Es ist 6 Jahre her. 141 00:17:31,660 --> 00:17:32,460 Abfall! 142 00:17:33,340 --> 00:17:35,580 Sie verschwenden unser gesamtes Geld. 143 00:17:37,100 --> 00:17:38,860 Wie viele Jahre wirst du es noch versuchen? 144 00:17:41,020 --> 00:17:44,820 Wenn Sie damit einverstanden sind, Wir können die Ergebnisse innerhalb einer Stunde erzielen. 145 00:17:48,660 --> 00:17:50,820 Ich habe ein anderes Verfahren. 146 00:17:51,660 --> 00:17:52,500 Was? 147 00:17:53,260 --> 00:17:54,180 Lobotomie. 148 00:17:59,660 --> 00:18:00,500 Nein. 149 00:18:00,980 --> 00:18:01,820 Nein! 150 00:18:02,260 --> 00:18:03,380 Das können wir nicht! 151 00:18:05,180 --> 00:18:07,300 Denken Sie daran, was passiert ist Ihr Thema beim letzten Experiment? 152 00:18:08,060 --> 00:18:09,260 Würden Sie das als kleinen Misserfolg bezeichnen? 153 00:18:11,140 --> 00:18:14,940 Er ist das einfachste Thema um unsere gewünschten Ergebnisse zu erzielen. 154 00:18:15,460 --> 00:18:16,500 Er ist etwas Besonderes. 155 00:18:16,700 --> 00:18:18,860 - Aber denken Sie darüber nach. - Genug, Bakshi! 156 00:18:19,380 --> 00:18:20,620 Ich habe genug gehört. 157 00:18:23,780 --> 00:18:26,500 Die Überprüfung erfolgt in 2 Monaten. 158 00:18:27,100 --> 00:18:28,300 Nur 2 Monate. 159 00:18:29,780 --> 00:18:31,500 Wenn Sie die Ergebnisse bis dahin nicht erreichen können, 160 00:18:32,220 --> 00:18:33,820 kein Geld mehr! 161 00:18:34,820 --> 00:18:37,940 Wir werden das gesamte Programm schließen! 162 00:18:47,180 --> 00:18:48,020 Verfahren. 163 00:18:48,300 --> 00:18:49,300 Aversionstherapie. 164 00:18:49,780 --> 00:18:51,500 Flüssigkeit. 384. 165 00:18:52,180 --> 00:18:54,060 Flüssig. P79. 166 00:19:29,740 --> 00:19:32,020 Sei sanft. Es ist mein Kapital. 167 00:19:32,580 --> 00:19:33,420 Flügelweg. 168 00:19:45,460 --> 00:19:46,420 Sicherheit! 169 00:19:49,580 --> 00:19:50,980 Sicherheit! 170 00:20:02,780 --> 00:20:04,460 Durch Stromschläge getötete Türen. 171 00:20:05,740 --> 00:20:07,140 Elektrozaun. 172 00:20:08,340 --> 00:20:11,700 Wölfe, die aufspüren können Dein Geruch kilometerweit. 173 00:20:13,340 --> 00:20:18,100 Dennoch denkst du, du kannst überqueren all diese Hindernisse und Flucht? 174 00:20:26,740 --> 00:20:28,020 Sicherheit! 175 00:20:31,060 --> 00:20:32,300 Holt Mojo raus! 176 00:20:41,220 --> 00:20:43,180 Ist es notwendig? Ihn jetzt mit Mojo bestrafen? 177 00:20:43,740 --> 00:20:45,060 Vermisse ich hier etwas, Tara? 178 00:20:45,140 --> 00:20:46,860 CT-Eingriffe brauchen Zeit. 179 00:20:46,940 --> 00:20:47,900 Geduld! 180 00:20:48,300 --> 00:20:50,260 Es ist nicht wie bei Ihren 2-Minuten-Prozeduren. 181 00:20:55,260 --> 00:20:58,500 Hast du vergessen, wer das hat? Genehmigungs- und Vorlagebefugnis hier? 182 00:21:02,100 --> 00:21:03,020 40 Tage. 183 00:21:03,660 --> 00:21:05,980 Wenn Ihre CT-Methode ist bis dahin nicht erfolgreich, 184 00:21:06,060 --> 00:21:07,500 Dieses Thema wird meins sein. 185 00:21:09,860 --> 00:21:12,580 Ich weiß, was ich mit ihm machen soll. 186 00:21:13,500 --> 00:21:14,420 Lobotomie?! 187 00:21:16,220 --> 00:21:19,220 Wie denkst du überhaupt die Köpfe Wird eine solche unsichere Methode in Betracht gezogen? 188 00:21:19,300 --> 00:21:21,260 Sie und Ihre Angst vor Nebenwirkungen. 189 00:21:22,900 --> 00:21:24,100 Ihr werdet es nicht verstehen. 190 00:21:25,380 --> 00:21:27,740 Das ist die Lösung für ein Thema wie ihn. 191 00:21:31,180 --> 00:21:33,140 Dieses Thema ist anders als alle anderen. 192 00:21:33,860 --> 00:21:36,780 Man kann kein Sonderangebot machen Subjekt wie er in ein Monster verwandeln. 193 00:21:37,900 --> 00:21:38,820 NEIN! 194 00:21:39,100 --> 00:21:40,380 Das kannst du nicht machen! 195 00:21:40,700 --> 00:21:43,660 Dann beweisen Sie Ihre Methode. 40 Tage. 196 00:22:30,220 --> 00:22:33,300 Uma... Satyam Opa kommt. Laufen! 197 00:22:33,380 --> 00:22:34,660 Beeil dich! 198 00:22:50,460 --> 00:22:51,460 Wie oft muss ich Sie warnen? 199 00:22:53,180 --> 00:22:54,460 Nun, es hat keinen Sinn, dir die Schuld zu geben. 200 00:22:54,700 --> 00:22:57,740 Deine Mütter hätten das nicht tun sollen Lasst euren Affenhaufen los. 201 00:22:59,860 --> 00:23:04,540 Hey! Ich will alles von dir Mütter hier innerhalb von 10 Minuten. 202 00:23:04,660 --> 00:23:06,260 Verstanden? Jetzt hol sie dir! 203 00:23:07,380 --> 00:23:11,900 Hör zu! Du gehst nicht Überall, bis deine Mütter auftauchen. 204 00:23:15,700 --> 00:23:19,500 Lass sie gehen, Opa. Du gerät außer Kontrolle. 205 00:23:19,580 --> 00:23:21,140 Lass uns nach Hause gehen. 206 00:23:21,220 --> 00:23:23,820 Dafür hast du eine Tracht Prügel verdient. 207 00:23:24,140 --> 00:23:26,140 Hey, Mädchen... Wo ist deine Mutter? 208 00:23:26,460 --> 00:23:27,380 Sie ist weg. 209 00:23:27,500 --> 00:23:30,180 Was meinst du mit weg? Aus dem Dorf gegangen? 210 00:23:30,260 --> 00:23:31,300 Sie ist weg. Das ist alles! 211 00:23:32,700 --> 00:23:34,340 Du bist... 212 00:23:36,660 --> 00:23:37,940 Du bist Durgas Tochter, nicht wahr? 213 00:23:40,460 --> 00:23:42,700 Ist das eine Tochter? eines Devadasi sollte sich verhalten? 214 00:23:43,260 --> 00:23:45,460 Sie hat dich verlassen, richtig nach deiner Geburt. 215 00:23:45,740 --> 00:23:47,540 Ich bin nicht überrascht Du bist so geworden. 216 00:23:47,820 --> 00:23:48,700 Zeig mir deine Hand. 217 00:23:50,220 --> 00:23:53,580 Wenn ich dich hängen sehe Wieder raus mit diesen Affen, 218 00:23:53,660 --> 00:23:55,020 Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 219 00:24:00,380 --> 00:24:03,620 Durga, soll ich sie das einmal zurückschicken? 220 00:24:04,140 --> 00:24:05,140 Es ist okay. 221 00:24:05,380 --> 00:24:06,700 Es ist nur für eine Nacht. 222 00:24:08,940 --> 00:24:10,580 Sie müssen von weit her gekommen sein. 223 00:24:12,940 --> 00:24:15,500 Ich habe versucht zu überzeugen mein Vater, aber er ist unerbittlich. 224 00:24:15,580 --> 00:24:19,260 Er sagt, wir hätten dieses Jahr Verluste hinnehmen müssen weil uns der Segen der Göttin fehlt. 225 00:24:20,020 --> 00:24:21,740 Dieser Gedanke beschäftigt ihn so sehr. 226 00:24:21,820 --> 00:24:23,540 Er hat recht, wenn man darüber nachdenkt. 227 00:24:23,620 --> 00:24:26,660 Servieren Sie das Devadasi eine Nacht lang. 228 00:24:26,940 --> 00:24:28,660 Und dann pass auf dich auf Das Leben nimmt eine bessere Wendung. 229 00:24:28,740 --> 00:24:30,740 Beginnend mit Ihren Vorfahren, 230 00:24:30,820 --> 00:24:33,860 So haben sie verdient Der Segen der Göttin seit Jahrhunderten. 231 00:25:40,500 --> 00:25:41,540 Komm zum Bett. 232 00:26:05,020 --> 00:26:07,340 Hat Ihnen der Oberarzt das nicht schon gesagt? 233 00:26:07,420 --> 00:26:09,620 dass Durga wirklich krank ist und sie wird nicht lange leben! 234 00:26:09,820 --> 00:26:11,020 Wenn Sie mit der Einnahme einverstanden sind sie ins Regierungskrankenhaus, 235 00:26:11,100 --> 00:26:12,500 Sie kann das alles nicht mehr machen. 236 00:26:22,580 --> 00:26:23,420 Hören Sie... 237 00:26:25,500 --> 00:26:28,340 Rufen Sie morgen den Priester an. 238 00:26:29,380 --> 00:26:32,020 Beschwöre auch Durgas Schwester. 239 00:26:36,340 --> 00:26:38,460 Achtung, Dorfbewohner! 240 00:26:38,540 --> 00:26:43,140 Durga, die gedient hat als Devadasi seit 10 Jahren 241 00:26:43,220 --> 00:26:45,500 wurde aus ihren Diensten entfernt. 242 00:26:45,580 --> 00:26:49,980 Jeder ist angewiesen, teilzunehmen die betreffende Zeremonie morgen. 243 00:26:53,300 --> 00:26:54,180 Ähm... 244 00:26:54,500 --> 00:26:56,700 Ihr werdet wieder zusammenkommen mit deiner Mutter nach so vielen Jahren. 245 00:26:56,900 --> 00:26:58,540 Ich hoffe, Ihr Ärger hat sich gelegt. 246 00:27:04,260 --> 00:27:05,460 Uma! 247 00:27:06,500 --> 00:27:08,420 Es ist Zeit, deine Mutter zu besuchen. 248 00:27:18,060 --> 00:27:22,700 Kedhar Babas letzter Aufenthaltsort sind- Prayagraj, Maha Kumbh Mela 249 00:28:12,940 --> 00:28:16,520 „Was ist das für eine Hilflosigkeit Diese Zeit hat mich gebracht. 250 00:28:16,600 --> 00:28:20,100 „Wir wurden getrennt nie wieder zu treffen. 251 00:28:20,180 --> 00:28:27,100 „Das Warten ist zu lang geworden, Jeder Moment scheint so entmutigend zu sein. 252 00:28:28,700 --> 00:28:35,900 „Kontrolliere deine Gefühle und zeige Mut.“ 253 00:28:35,980 --> 00:28:43,620 „Konzentrieren Sie sich auf das Ziel, zögern Sie nicht.“ 254 00:28:43,820 --> 00:28:51,060 „Zeit ist der beste Heiler, es kann dich unsterblich machen. 255 00:28:51,140 --> 00:28:58,340 „Jeder Schmerz kann gelindert werden, kämpfen zwischen Leben und Tod würde enden. 256 00:28:58,420 --> 00:29:05,500 „Wenn alle Fragen beantwortet sind, Angst hat keinen Platz. 257 00:29:05,700 --> 00:29:12,860 „Wir sind uns alle der Wahrheit nicht bewusst, und das ist jetzt mein Ziel.“ 258 00:29:12,940 --> 00:29:20,140 „Das Geheimnis, das uns allen entgeht, Ich muss sie finden. 259 00:29:20,220 --> 00:29:26,860 „Sind sie in mir oder nicht, ich muss es wissen.“ 260 00:29:26,940 --> 00:29:33,780 „Kontrolliere deine Gefühle und zeige Mut.“ 261 00:29:34,100 --> 00:29:41,420 „Konzentrieren Sie sich auf das Ziel, zögern Sie nicht.“ 262 00:30:29,820 --> 00:30:31,220 Kedar... Kedar Baba? 263 00:30:42,060 --> 00:30:43,140 Ich bin... 264 00:30:44,220 --> 00:30:45,900 Ich bin sein Schüler. 265 00:30:46,740 --> 00:30:47,540 Wie kann ich helfen? 266 00:31:04,300 --> 00:31:05,620 Vor 2 Jahren... 267 00:31:06,180 --> 00:31:10,300 Guru tat seinen letzten Atemzug in einem buddhistischen Kloster. 268 00:31:27,140 --> 00:31:28,420 Warten Sie eine Minute. 269 00:31:30,940 --> 00:31:32,140 Shankar?! 270 00:31:57,420 --> 00:31:59,180 Wir haben ausgiebig für Sie gesucht. 271 00:31:59,700 --> 00:32:01,540 Wir haben alle befragt, bis zur letzten Spur. 272 00:32:01,820 --> 00:32:04,260 Gemäß Kedar Babas letztem Wunsch, 273 00:32:04,420 --> 00:32:06,900 Hier, ich übergebe es dir. 274 00:32:08,060 --> 00:32:09,540 Warum gibst du mir das? 275 00:32:09,940 --> 00:32:12,100 Es ist die Lösung für Ihr Problem. 276 00:32:13,500 --> 00:32:18,180 Am Vorabend von Vaidra Thithi das kommt alle 36 Jahre einmal vor, 277 00:32:18,300 --> 00:32:20,380 liegt im Garhwal-Himalaya-Gebirge 278 00:32:20,660 --> 00:32:24,300 auf dem Berg namens Dronagiri, 279 00:32:24,380 --> 00:32:26,460 Die selbstleuchtenden Pilze blühen. 280 00:32:26,540 --> 00:32:35,620 Sie haben die medizinischen Eigenschaften, um zu heilen viele Krankheiten und psychische Probleme. 281 00:32:36,220 --> 00:32:41,900 Sie können das sogar lösen Problem, das Sie mit der menschlichen Berührung haben. 282 00:32:44,100 --> 00:32:48,460 Alle Gnade gebührt Mahadev, Du bist zur richtigen Zeit hier angekommen. 283 00:32:48,940 --> 00:32:53,340 Der nächste Vaidra Thithi findet in 15 Tagen statt. 284 00:32:53,740 --> 00:32:55,860 Wenn Sie diese zwei Wochen verpassen, 285 00:32:56,220 --> 00:32:59,620 Sie müssen noch 36 Jahre warten. 286 00:32:59,700 --> 00:33:02,820 Du musst gehen den Himalaya sofort. 287 00:33:08,540 --> 00:33:09,500 Shankar? 288 00:33:11,860 --> 00:33:13,220 Shankar? 289 00:33:13,620 --> 00:33:14,660 NEIN! 290 00:33:15,700 --> 00:33:16,980 NEIN! 291 00:33:17,900 --> 00:33:19,300 Geh nicht! 292 00:33:27,180 --> 00:33:29,660 - Ich habe gerade einen Jungen gesehen. - Aber hier ist niemand. 293 00:33:33,220 --> 00:33:34,260 Shankar? 294 00:33:34,900 --> 00:33:35,940 Was ist los? 295 00:33:36,500 --> 00:33:38,420 Haben Sie noch andere Probleme? 296 00:33:42,180 --> 00:33:43,540 Sie haben nicht viel Zeit zum Warten. 297 00:33:43,900 --> 00:33:48,300 Sie sollten sich auf den Weg zum Himalaya machen gerade jetzt der Himalaya, gerade jetzt! 298 00:33:50,580 --> 00:33:51,580 Hier. 299 00:34:04,980 --> 00:34:08,540 Du denkst, du kannst überqueren all diese Hindernisse und Flucht? 300 00:35:22,780 --> 00:35:26,340 Ich kann hier nicht raus. 301 00:35:29,140 --> 00:35:30,420 Diese Seite? 302 00:35:31,020 --> 00:35:33,580 Ich kann hier nicht raus. 303 00:35:35,420 --> 00:35:37,860 Ich kann hier nicht raus. 304 00:35:38,580 --> 00:35:40,020 Diese Seite? 305 00:35:43,220 --> 00:35:44,380 Kühlturm? 306 00:35:44,460 --> 00:35:46,780 Der Kühlturm ist auf dieser Seite, oder? 307 00:35:49,540 --> 00:35:50,540 Wer bist du? 308 00:35:50,700 --> 00:35:53,340 Was machst du hier? 309 00:35:53,420 --> 00:35:55,220 Wir können nicht von oben entkommen. 310 00:35:56,580 --> 00:35:57,980 Dies ist der einzige Weg. 311 00:36:03,100 --> 00:36:05,540 Dieser Weg ist noch schwieriger. 312 00:36:06,580 --> 00:36:09,100 - Wir sind umgeben von... - Durch Stromschläge getötete Türen. 313 00:36:09,500 --> 00:36:11,820 Schock. Fechten. 314 00:36:16,180 --> 00:36:17,260 Was machen wir dann? 315 00:36:26,780 --> 00:36:28,060 Wir fliehen wie Ameisen. 316 00:36:28,900 --> 00:36:30,100 Von unten. 317 00:36:39,860 --> 00:36:40,780 Aber... 318 00:36:41,940 --> 00:36:43,340 Wo wirst du graben? 319 00:36:45,820 --> 00:36:46,780 Und wie? 320 00:36:57,540 --> 00:36:58,340 Ich werde... 321 00:36:59,420 --> 00:37:00,660 Ich komme auch mit. 322 00:37:02,540 --> 00:37:03,740 Nimm mich mit. 323 00:37:03,980 --> 00:37:05,580 Ich könnte beim Versuch erwischt werden, dir zu helfen. 324 00:37:05,660 --> 00:37:06,700 Nein. 325 00:37:07,260 --> 00:37:08,100 Nein. 326 00:37:09,260 --> 00:37:10,540 Ich werde es niemandem erzählen. 327 00:37:12,500 --> 00:37:14,700 Ich kann hier nicht leben. 328 00:37:15,820 --> 00:37:17,020 Ich kann nicht überleben. 329 00:37:17,660 --> 00:37:19,340 Nachdem ich von hier entkommen bin, 330 00:37:21,300 --> 00:37:23,380 Die Wahrheit über diesen Ort wird ans Licht kommen. 331 00:37:23,860 --> 00:37:25,020 Und dann nicht nur du 332 00:37:27,060 --> 00:37:28,900 aber alle anderen hier würden freigelassen. 333 00:37:29,820 --> 00:37:30,740 Bis dahin? 334 00:37:34,020 --> 00:37:35,500 Du verstehst es nicht. 335 00:37:36,020 --> 00:37:38,740 Wie kann ich dich davon überzeugen, mich mitzunehmen? 336 00:37:38,940 --> 00:37:42,180 Ich werde tun, was immer du sagst. 337 00:37:51,500 --> 00:37:53,700 Was auch immer ich sage? 338 00:38:42,780 --> 00:38:45,900 Durga, du konntest es nicht erhöhen Deine Tochter all die Jahre. 339 00:38:46,420 --> 00:38:47,740 Aber machen Sie sich keine Sorgen mehr. 340 00:38:48,100 --> 00:38:49,260 Pass von nun an gut auf Uma auf. 341 00:38:51,260 --> 00:38:54,300 Durga, erinnerst du dich an Ravi? 342 00:38:54,380 --> 00:38:57,300 Er ging ins Ausland, um Medizin zu studieren Schule vor 5 Jahren. 343 00:38:58,020 --> 00:38:59,740 - Wie hieß das Land? - China. 344 00:38:59,820 --> 00:39:02,020 Ja! Er ging nach China. 345 00:39:02,260 --> 00:39:04,380 Das ist sein Freund. 346 00:39:04,700 --> 00:39:06,380 Er ist ein angesehener Arzt im Ausland. 347 00:39:06,540 --> 00:39:08,940 Er kam im Urlaub in unser Dorf. 348 00:39:09,300 --> 00:39:11,460 Ihr geht zum Tempel. Ich werde mit ihr reden und mich dir anschließen. 349 00:39:19,300 --> 00:39:22,060 Hören! Bring sie sicher nach Hause. 350 00:39:28,820 --> 00:39:31,780 Ernsthaft?! Sind das alle Souvenirs? 351 00:39:34,660 --> 00:39:37,380 Bitte schön. Versuchen Sie nie wieder, uns zu kontaktieren. 352 00:39:38,900 --> 00:39:41,300 Ich habe deine Tochter großgezogen weil du meine Schwester bist. 353 00:39:41,380 --> 00:39:42,900 Und so zahlst du es mir zurück? 354 00:39:43,740 --> 00:39:44,700 Ist das die Art, ein Kind großzuziehen? 355 00:39:44,980 --> 00:39:46,300 Wirklich? 356 00:39:46,460 --> 00:39:47,860 Es ist eine Schande, dich ihre Tante zu nennen. 357 00:39:50,940 --> 00:39:53,300 Wie konnte sie das ihrer eigenen Schwester sagen? 358 00:40:10,380 --> 00:40:14,180 Uma, geh abends alle deine Sachen holen. Oma wird dich begleiten. 359 00:40:14,660 --> 00:40:16,860 Von nun an wohnen Sie bei uns. 360 00:40:21,580 --> 00:40:24,700 Uma, ich rede mit dir! Verstehst du nicht? 361 00:40:43,580 --> 00:40:44,860 „Ist das wirklich mein Fluch?“ 362 00:40:45,660 --> 00:40:47,500 „Oder ein Problem, das gelöst werden könnte?“ 363 00:40:49,380 --> 00:40:52,220 „Das ist die Lösung für Ihr Problem.“ 364 00:41:42,860 --> 00:41:44,420 „Wessen Berührung ist das?“ 365 00:41:45,460 --> 00:41:46,940 „Es verfolgt mich.“ 366 00:41:48,020 --> 00:41:49,420 „Es ruft nach mir.“ 367 00:41:51,420 --> 00:41:53,500 „Aber ich scheine nicht zu wissen, was es ist.“ 368 00:41:53,860 --> 00:41:55,620 „Ich kann mich nicht erinnern.“ 369 00:41:57,260 --> 00:42:00,900 „Ist das mein letzter Ausweg?“ solch ein Mitgefühl erfahren?' 370 00:42:21,820 --> 00:42:23,420 Diese selbstleuchtenden Pilze... 371 00:42:24,860 --> 00:42:26,500 Glauben Sie, dass sie mein Problem lösen können? 372 00:42:28,820 --> 00:42:32,460 Wenn Lord Hanuman es getan hätte stellte Susena diese Frage: 373 00:42:32,700 --> 00:42:35,540 das Ramayan wäre gewesen eine ganz andere Geschichte. 374 00:42:36,220 --> 00:42:39,340 Das... 375 00:42:40,100 --> 00:42:42,340 Das ist die Lösung für Ihr Problem. 376 00:42:55,100 --> 00:42:56,860 Selbstleuchtende Pilze. 377 00:42:58,540 --> 00:43:02,300 Aber... Es ist nicht so einfach, sie zu erreichen. 378 00:43:02,660 --> 00:43:05,740 Aufgrund des Unglücks Erdbeben im letzten Jahr, 379 00:43:05,860 --> 00:43:10,220 Der Weg nach Triveni hat ziemlich hürdenartig werden. 380 00:43:10,540 --> 00:43:14,780 Auch wenn du durchkommst all diese Hindernisse und erreiche Dronagiri, 381 00:43:15,100 --> 00:43:17,500 die heilenden Eigenschaften von diese selbstleuchtenden Pilze... 382 00:43:18,020 --> 00:43:20,660 nur 24 Stunden haltbar. 383 00:43:21,380 --> 00:43:26,460 Also, wer auch immer es erwischt sie am Vorabend von Vaidra Thithi ... 384 00:43:26,740 --> 00:43:31,620 sollte sie verzehren bevor Vaidra Thithi vorbeikommt. 385 00:43:47,140 --> 00:43:48,180 Glaubst du? 386 00:43:52,220 --> 00:43:53,820 Ich kann sie überwinden... 387 00:43:55,380 --> 00:43:56,900 und lebend herauskommen? 388 00:43:58,500 --> 00:44:00,500 Es genügt, die Hoffnung zu haben, zu leben 389 00:44:01,500 --> 00:44:04,100 sogar um einen verlorenen Atem wieder aufleben zu lassen. 390 00:44:04,740 --> 00:44:08,540 Aber Anstrengung ist die Grundvoraussetzung Ich muss irgendetwas erreichen, Shankar. 391 00:44:10,060 --> 00:44:11,660 Schau dir das Mädchen da drüben an. 392 00:44:13,940 --> 00:44:15,580 Sie ist Ärztin. 393 00:44:15,780 --> 00:44:19,460 Egal wie viele Manchmal weigere ich mich, ihr zu helfen, 394 00:44:19,540 --> 00:44:22,660 Sie verliert nicht einmal das kleinste bisschen Hoffnung. 395 00:44:22,740 --> 00:44:28,100 Und ist hierher zurückgekommen, jedes Jahr für die letzten 3 Jahre dafür. 396 00:44:29,300 --> 00:44:31,820 Sie benötigen die Anfahrtsskizze nach Triveni. 397 00:44:32,700 --> 00:44:35,820 Hierzu benötigt sie Informationen. 398 00:44:36,700 --> 00:44:39,420 Sie weiß das alles Bergrouten ziemlich gut. 399 00:44:40,140 --> 00:44:45,180 Sie kann Ihnen bei der Überwindung helfen Überwinde die Hindernisse und erreiche Triveni. 400 00:44:55,540 --> 00:44:56,380 Hallo. 401 00:44:56,740 --> 00:44:57,580 Hallo. 402 00:44:59,060 --> 00:45:00,340 Hallo. Hallo. 403 00:45:00,500 --> 00:45:02,900 Guru hat mir gesagt, dass du es bist auch auf der Suche nach den Pilzen. 404 00:45:03,220 --> 00:45:06,100 Ich meine, die selbstleuchtenden Pilze. 405 00:45:07,020 --> 00:45:07,860 Verzeihung. 406 00:45:09,900 --> 00:45:11,660 Es... es tut mir leid. 407 00:45:12,380 --> 00:45:14,180 Ich wollte nicht... 408 00:45:14,780 --> 00:45:17,020 Er hat mir alles über Ihr Problem erzählt. 409 00:45:17,420 --> 00:45:19,820 Ich glaube fest daran Die Pilze können dich heilen. 410 00:45:19,900 --> 00:45:21,740 Eigentlich, Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen. 411 00:45:22,220 --> 00:45:24,020 Bitte halten Sie kurz inne. 412 00:45:29,460 --> 00:45:31,700 Sie haben nur 15 Tage Zeit. Das ist alles. 413 00:45:32,940 --> 00:45:36,580 Glaubst du, dass du es finden kannst? sie rechtzeitig und ohne die Hilfe von irgendjemandem? 414 00:45:41,180 --> 00:45:42,300 Ich habe einen Deal. 415 00:45:44,340 --> 00:45:47,620 Ich kenne eine Route, die das könnte Bring uns sicher nach Triveni. 416 00:45:48,700 --> 00:45:50,100 Lass mich dich begleiten. 417 00:45:57,260 --> 00:45:58,100 Bußgeld! 418 00:46:01,340 --> 00:46:03,900 Dies ist eine Streckenkarte nach Triveni. 419 00:46:05,580 --> 00:46:08,700 Du brauchst es mehr als ich. 420 00:46:23,860 --> 00:46:24,820 Schlingel. 421 00:46:32,180 --> 00:46:34,100 Eine Rudraksha für jeden Tag. 422 00:46:34,180 --> 00:46:36,860 Um Sie an die vergehende Zeit zu erinnern. 423 00:46:42,460 --> 00:46:44,820 Oh, großartig! Ich dachte, du wärst gegangen. 424 00:46:45,380 --> 00:46:47,620 Du hast letzte Nacht die falsche Karte genommen. 425 00:46:48,620 --> 00:46:52,260 Ich meine, ich habe dir die falsche Karte gegeben. 426 00:46:52,340 --> 00:46:54,140 Wenn ich mich dir anschließe... 427 00:46:57,740 --> 00:47:00,140 Es ist amüsant, Ihre Überzeugung zu sehen. 428 00:47:01,300 --> 00:47:02,220 Aber... 429 00:47:03,860 --> 00:47:07,380 Wenn ich an die Hindernisse denke Du wirst auf deiner Reise konfrontiert werden... 430 00:47:09,420 --> 00:47:12,700 Was mit uns passiert, liegt nicht in unserer Kontrolle. 431 00:47:12,900 --> 00:47:15,940 Aber unsere Antwort auf irgendetwas davon 432 00:47:16,020 --> 00:47:17,860 liegt definitiv in unserer Kontrolle. 433 00:47:19,740 --> 00:47:21,140 Nach allem, was mir passiert ist, 434 00:47:21,820 --> 00:47:24,620 Ich gebe gerade mein Bestes. 435 00:47:36,580 --> 00:47:37,420 Hallo. 436 00:47:38,020 --> 00:47:38,940 Ich bin Jahnavi. 437 00:47:49,740 --> 00:47:53,810 „Ich bin der Krieg.“ 438 00:47:54,290 --> 00:47:57,020 „Ich bin der Tod selbst.“ 439 00:47:57,100 --> 00:48:02,060 „Ich bin die wahre Form von Shivam.“ 440 00:48:12,460 --> 00:48:14,260 Wenn Sie geradeaus gehen, ist da der Korridor. 441 00:48:15,180 --> 00:48:16,820 Der Lobotomieraum befindet sich auf der rechten Seite. 442 00:48:17,500 --> 00:48:20,580 Dort finden Sie die Grabwerkzeuge. 443 00:48:20,900 --> 00:48:24,420 Ich nehme dich mit Nur wenn du mir diese mitbringst. 444 00:52:16,860 --> 00:52:18,260 Jetzt... 445 00:52:18,740 --> 00:52:20,740 Ich kann mitkommen, oder? 446 00:52:31,260 --> 00:52:32,780 Geht man so zur Schule? 447 00:52:33,060 --> 00:52:35,500 Das solltest du tun Erlernen Sie diese kleinen Fähigkeiten. 448 00:52:35,580 --> 00:52:38,540 Als ich in deinem Alter war, Früher habe ich alle Aufgaben erledigt. 449 00:52:39,300 --> 00:52:41,620 Du hast die ganze Zeit bei deiner Tante gelebt. 450 00:52:41,700 --> 00:52:43,300 Hast du überhaupt nichts gelernt? 451 00:52:43,380 --> 00:52:45,660 Keiner meiner Freunde hat es gelernt diese Fähigkeiten von ihren Tanten. 452 00:52:45,820 --> 00:52:47,540 Jeder hat von seinen Müttern gelernt. 453 00:52:49,340 --> 00:52:51,020 Das ist mir schon seit einiger Zeit aufgefallen. 454 00:52:51,260 --> 00:52:52,940 Du handelst völlig außer Kontrolle. 455 00:52:53,020 --> 00:52:54,140 Sollten Sie sich so verhalten? 456 00:52:55,060 --> 00:52:56,260 Woher soll ich das wissen? 457 00:52:56,340 --> 00:52:58,900 Du hattest deine Mutter für alles, als du in meinem Alter warst. 458 00:52:58,980 --> 00:53:01,260 Und ich? Du hast mich vor langer Zeit verlassen. 459 00:53:01,340 --> 00:53:02,660 Warum bist du jetzt zurückgekommen? 460 00:53:07,980 --> 00:53:10,740 Sie ist nicht aufgestanden seit gestern, Doktor. 461 00:53:11,140 --> 00:53:13,980 Ich kann sie hier nicht behandeln. Du solltest sie schnell in die Stadt bringen. 462 00:53:14,060 --> 00:53:15,300 Bitte schauen Sie sie sich an, Herr Doktor. 463 00:53:15,500 --> 00:53:16,980 Gehen Sie ins Stadtkrankenhaus. 464 00:53:17,060 --> 00:53:18,460 Bitte helfen Sie ihr, Doktor. 465 00:53:19,140 --> 00:53:24,820 Kann ich mitkommen? 466 00:53:35,820 --> 00:53:40,460 Damals, Vermieter brachte mir immer so viele Souvenirs. 467 00:53:41,300 --> 00:53:44,180 Das war eine andere Zeit. 468 00:53:44,700 --> 00:53:47,220 Oma, wie bist du Devadasi geworden? 469 00:53:48,580 --> 00:53:50,460 Mein Vater hatte die gleiche alte Denkweise 470 00:53:50,940 --> 00:53:53,140 ein Mädchen ist ein schlechtes Omen für seine Abstammung. 471 00:53:53,740 --> 00:53:59,220 Dieser Idiot hat mich mit dem Wort losgeworden er tut es zu Ehren der Göttin. 472 00:54:00,500 --> 00:54:03,940 Oma, das solltest du nicht Nenn deinen Vater einen Idioten. 473 00:54:04,580 --> 00:54:06,940 Deine Mutter ist anders alle Eltern, die ich gesehen habe. 474 00:54:07,500 --> 00:54:09,020 Als du in ihrem Bauch warst, 475 00:54:10,140 --> 00:54:15,220 Viele Astrologen sagten ihr das du würdest sterben, bevor sie entbinden könnte. 476 00:54:15,300 --> 00:54:16,260 Das war es. 477 00:54:16,700 --> 00:54:19,140 Sie ging gegen die Ratschläge vieler Dorfbewohner. 478 00:54:19,740 --> 00:54:21,300 Das betete sie zur Göttin 479 00:54:21,460 --> 00:54:25,740 Wenn du gesund geboren wirst, Sie würde als Devadasi dienen. 480 00:54:26,540 --> 00:54:28,100 Alles dank der Göttin. 481 00:54:28,900 --> 00:54:32,340 Obwohl ihre Entbindung erfolgt war Komplikationen, Sie wurden gesund geboren. 482 00:54:32,500 --> 00:54:35,460 Um ihr Versprechen zu halten, 483 00:54:35,540 --> 00:54:39,540 Sie musste dich zurücklassen und werden eine Devadasi, obwohl sie litt. 484 00:54:39,860 --> 00:54:41,780 Unfähig, mit all dieser Tragödie fertig zu werden, 485 00:54:41,860 --> 00:54:43,940 Dein Vater hat angefangen Heiligkeit und verließ das Zuhause. 486 00:54:44,020 --> 00:54:47,700 Dein Bruder hat sich entwickelt Geistesgestört und verschwunden. 487 00:54:47,980 --> 00:54:51,460 Sie hat alles verloren, um dich zur Welt zu bringen. 488 00:54:54,020 --> 00:54:54,980 Oma... 489 00:54:55,660 --> 00:54:57,260 Warum ist Vater gegangen? 490 00:55:09,460 --> 00:55:10,740 Warum bist du gegangen? 491 00:55:13,700 --> 00:55:15,620 Ich frage dich! Warum bist du gegangen? 492 00:55:16,260 --> 00:55:17,260 Hallo du! 493 00:55:18,660 --> 00:55:19,540 Warum bist du gegangen? 494 00:55:19,860 --> 00:55:24,020 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht gehen ohne es mir zu sagen, oder? 495 00:55:25,300 --> 00:55:26,820 Dies ist eine Löwenzone. 496 00:55:28,220 --> 00:55:29,020 Lass uns gehen. 497 00:55:48,900 --> 00:55:50,620 Sir, warum darf ich nicht? 498 00:55:50,700 --> 00:55:52,580 Nein. Nein. Nicht möglich, Ma'am. 499 00:55:52,660 --> 00:55:54,780 Sir, aber ich habe eine Erlaubnis. 500 00:55:54,860 --> 00:55:57,660 DG spricht. Wir sind unterwegs. 501 00:55:57,900 --> 00:56:01,340 Ich habe es dir bereits gesagt. Wir selbst wollten den Posten räumen. 502 00:56:01,500 --> 00:56:02,660 Bitte machen Sie ihm Verständnis. 503 00:56:03,020 --> 00:56:05,340 - Die Wetterbedingungen sind hier extrem. - Sir, hören Sie zu. 504 00:56:05,420 --> 00:56:06,780 Ich bin ein Mykologe der Klasse A. 505 00:56:07,740 --> 00:56:09,380 Dies dient der Forschungsarbeit. 506 00:56:10,100 --> 00:56:12,940 Wenn Sie eine Empfehlung benötigen, Ich könnte es für dich besorgen. 507 00:56:13,020 --> 00:56:15,460 Ma'am, das sind Sie nicht Ich erkenne das Problem hier an. 508 00:56:15,540 --> 00:56:16,700 Das Wetter ist extrem schlecht. 509 00:56:16,780 --> 00:56:19,380 Es ist das Extremste Winter in den letzten 48 Jahren. 510 00:56:19,580 --> 00:56:21,780 Das Eis ist dort oben gefährlich dünn geworden. 511 00:56:21,860 --> 00:56:23,700 Ihr Leben könnte in Gefahr sein. 512 00:56:23,780 --> 00:56:27,260 Diese Empfehlung ist es nicht wird dir das Leben retten, oder? 513 00:56:27,340 --> 00:56:28,780 Jemand erklärt es ihr. 514 00:56:29,780 --> 00:56:31,100 Ma'am, kommen Sie. 515 00:56:34,740 --> 00:56:36,380 Sie erlauben uns nicht, weiter zu gehen. 516 00:56:38,220 --> 00:56:39,820 Wer sind sie, die uns aufhalten? 517 00:56:40,580 --> 00:56:41,940 Die Natur gehört uns allen. 518 00:56:42,380 --> 00:56:44,220 Sag ihnen das. 519 00:56:48,580 --> 00:56:49,780 Warum sollte ich es ihnen sagen? 520 00:56:56,580 --> 00:56:57,700 Auf keinen Fall! 521 00:57:06,780 --> 00:57:08,100 Beeil dich! 522 00:57:21,300 --> 00:57:22,300 Uma! 523 00:57:35,340 --> 00:57:36,500 Was machst du hier? 524 00:57:37,260 --> 00:57:38,020 Lass uns nach Hause gehen. 525 00:57:40,660 --> 00:57:41,580 Ähm... 526 00:57:43,580 --> 00:57:44,780 Was ist passiert? 527 00:57:45,500 --> 00:57:47,420 Hat dir jemand etwas gesagt? 528 00:57:49,180 --> 00:57:50,060 Mama... 529 00:57:58,420 --> 00:58:00,780 Lass mich nie wieder allein. 530 00:58:08,300 --> 00:58:09,180 Das werde ich nicht. 531 00:58:09,580 --> 00:58:10,900 Ich werde dich nie verlassen. 532 00:58:11,500 --> 00:58:12,460 Ich verspreche es. 533 00:59:08,340 --> 00:59:11,540 Wussten Sie schon, wie man das macht? 534 01:00:06,540 --> 01:00:09,100 Ist das der andere Weg? zu Triveni, was du erwähnt hast? 535 01:01:15,180 --> 01:01:17,260 Das ist Triveni. 536 01:01:18,020 --> 01:01:20,260 Du solltest uns von hier aus führen. 537 01:01:25,140 --> 01:01:26,100 Nordosten. 538 01:01:27,140 --> 01:01:28,620 8.000 Fuß. 539 01:01:41,700 --> 01:01:44,660 All diese Probleme begannen Moment, in dem du die Devadasi entthront hast. 540 01:01:44,780 --> 01:01:46,540 Wenn Sie wollen, dass das Dorf gedeiht, 541 01:01:46,620 --> 01:01:49,020 Überlegen Sie, wie Sie die Devadasi zurückbringen können. 542 01:01:49,100 --> 01:01:51,340 Andernfalls werden Sie entthront von der Position des Dorfvorstehers. 543 01:01:51,540 --> 01:01:54,100 Ich gebe Ihnen die Fakten. Sie entscheiden, wie Sie dabei vorgehen. 544 01:01:59,500 --> 01:02:00,820 Wo ist Durga? 545 01:02:00,900 --> 01:02:03,020 Keine Überraschung. Sie ist bei Gurramma. 546 01:02:24,940 --> 01:02:27,740 Finden wir dort die Pilze? 547 01:02:28,220 --> 01:02:29,020 Ja. 548 01:02:30,740 --> 01:02:33,940 Wo genau auf diesem Berg? 549 01:02:37,060 --> 01:02:38,020 In einer Höhle. 550 01:02:38,500 --> 01:02:39,780 Wo ist diese Höhle? 551 01:02:39,860 --> 01:02:40,940 Wir sollten danach suchen. 552 01:02:42,740 --> 01:02:46,420 Wie finden Sie ein kleines Höhle auf einem so großen Berg? 553 01:02:46,500 --> 01:02:48,340 Dafür müssen wir bis heute Abend warten. 554 01:02:48,740 --> 01:02:51,140 Dann leuchten die Pilze. 555 01:02:53,260 --> 01:02:55,380 Biolumineszierende Pilze. 556 01:02:56,220 --> 01:02:57,860 Ich wusste es! Ich wusste es! 557 01:02:57,940 --> 01:02:59,820 Meine Berechnungen waren nicht falsch. 558 01:02:59,940 --> 01:03:00,740 Stoppen! 559 01:03:04,860 --> 01:03:06,220 Hörst du das? 560 01:03:28,380 --> 01:03:29,180 Durga... 561 01:03:29,940 --> 01:03:34,820 Nachdem Sie wieder gesund geworden sind, Sie sehen wieder aus wie unsere alten Devadasi. 562 01:03:35,620 --> 01:03:37,860 Alles dank der Göttin. 563 01:03:38,220 --> 01:03:42,460 Aber die Göttin tut es nicht Habe jetzt einen Devadasi, der ihr dient. 564 01:03:44,420 --> 01:03:49,420 Nach weiterem Nachdenken ist die Das Tempelkomitee hat eine Entscheidung getroffen. 565 01:03:50,340 --> 01:03:54,460 Die Ehre, der Göttin zu dienen Einmal ist ein Segen für sich. 566 01:03:54,980 --> 01:03:58,900 Aber die Göttin ist jetzt Ich gebe dir noch eine Chance, Durga. 567 01:03:59,580 --> 01:04:01,340 Die Zeremonie beginnt in 2 Tagen. 568 01:04:02,420 --> 01:04:04,180 Die zugewiesenen Frauen werden Besuche dich morgen früh 569 01:04:06,740 --> 01:04:08,780 und nimm Uma mit. 570 01:04:10,220 --> 01:04:15,780 Umas Devadasi-Ritualwille geh so göttlich wie du. 571 01:04:16,740 --> 01:04:17,980 Okay. 572 01:04:18,380 --> 01:04:19,620 Gurramma... 573 01:04:19,780 --> 01:04:22,260 Du solltest dich um alles kümmern, okay? 574 01:04:25,420 --> 01:04:28,940 Ich kann keinen Weg finden um von hier aus zu den Pilzen zu gelangen. 575 01:04:29,780 --> 01:04:33,380 Wir haben keine Zeit dazu Gehen Sie zurück und versuchen Sie es mit einer anderen Route. 576 01:04:41,900 --> 01:04:44,980 Bist du verrückt? Wie kannst du so weit springen? 577 01:04:45,420 --> 01:04:46,940 Haben wir eine Wahl? 578 01:05:58,580 --> 01:05:59,420 Mama... 579 01:06:13,060 --> 01:06:14,780 Uma, pack alle deine Sachen. 580 01:06:15,420 --> 01:06:17,980 - Verlassen wir die Stadt, Mama? - Wir ziehen aus der Stadt. 581 01:06:18,380 --> 01:06:20,820 Warum, Mama? Was ist passiert? 582 01:06:20,900 --> 01:06:22,580 Das sind deine Klamotten, oder? Packen Sie alles ein. 583 01:06:22,660 --> 01:06:23,540 Alles? 584 01:06:23,780 --> 01:06:26,220 - Kommen wir nie wieder? - Halten Sie den Mund und tun Sie, was Ihnen gesagt wird. 585 01:06:26,300 --> 01:06:29,620 Sag mir, warum wir gehen, Mama. Antworte mir! 586 01:06:29,700 --> 01:06:31,620 - Gurramma, gib mir das. - Mama... 587 01:06:34,540 --> 01:06:35,900 Halt die Klappe und nimm das. 588 01:06:36,500 --> 01:06:37,980 Ich komme nicht. Du kannst alleine gehen. 589 01:06:39,540 --> 01:06:41,660 Du brauchst eine Erklärung für alles, oder? 590 01:06:52,580 --> 01:06:54,940 Ich möchte diese Stadt auch nicht verlassen. 591 01:06:55,180 --> 01:06:58,500 Aber wenn wir jetzt nicht gehen, Du wirst auch so enden wie ich. 592 01:07:00,020 --> 01:07:01,580 Das sollte nicht passieren. 593 01:07:36,380 --> 01:07:39,180 Ich habe auch keine Wahl. 594 01:08:44,940 --> 01:08:45,980 Shankar! 595 01:08:47,140 --> 01:08:48,340 Hör auf, Shankar. 596 01:08:48,540 --> 01:08:50,100 Ich war derjenige, der gefallen ist. 597 01:08:50,180 --> 01:08:52,100 Ich sollte derjenige sein, der sagt: Lasst uns zurückgehen. 598 01:08:52,220 --> 01:08:53,620 Warum machen Sie dann einen Rückzieher? 599 01:08:53,900 --> 01:08:54,820 Es ist lächerlich! 600 01:08:58,500 --> 01:08:59,740 Hast du es auch vergessen? 601 01:09:00,100 --> 01:09:03,660 Wenn wir diese Chance verpassen, wir müssen noch 36 Jahre warten. 602 01:09:03,780 --> 01:09:07,420 Auch wenn wir diese Chance jemals wieder bekommen, Es hat keinen Zweck. 603 01:09:07,900 --> 01:09:08,900 Sag mir das. 604 01:09:09,180 --> 01:09:10,740 Kannst du ohne jemals leben? einen anderen Menschen berühren können? 605 01:09:10,820 --> 01:09:11,660 Ich kann ohne leben. 606 01:09:12,780 --> 01:09:13,580 Weil... 607 01:09:14,820 --> 01:09:16,500 Denn das ist kein lösbares Problem. 608 01:09:18,020 --> 01:09:21,180 Es ist mein lebenslanger Fluch... Fluch. 609 01:09:23,860 --> 01:09:25,420 Ohne diese Pilze, 610 01:09:26,500 --> 01:09:29,860 Ich kann nicht zurückgehen und das Leben leben Als ob alles in Ordnung wäre, Shankar. 611 01:09:29,940 --> 01:09:31,380 - Ich brauche diese Pilze. - Wie soll ich es erklären? 612 01:09:32,420 --> 01:09:33,740 Wie mache ich es Ihnen verständlich? 613 01:09:36,500 --> 01:09:39,220 Nennen Sie mir einen guten Grund dafür Sie möchten die biolumineszierenden Pilze. 614 01:09:42,340 --> 01:09:47,460 Ich habe unter dieser Seltsamkeit gelitten Krankheit, von der niemand etwas weiß. 615 01:09:48,300 --> 01:09:51,100 Ich verstehe nicht, warum du das tust so verzweifelt, sie zu erwerben. 616 01:09:52,820 --> 01:09:54,100 Soll ich Ihnen sagen, warum? 617 01:09:55,980 --> 01:09:57,260 Es geht um Geld, nicht wahr? 618 01:09:59,220 --> 01:10:02,580 Oh ja. Der Mensch hat mehr gefährliche Krankheit, die ich Geld nannte. 619 01:10:04,260 --> 01:10:05,460 Du machst das für Geld, oder? 620 01:10:08,060 --> 01:10:11,140 Ich bin den ganzen Weg gekommen, um dir zu helfen. Ich verdiene das. 621 01:10:11,300 --> 01:10:13,980 Und über diese Pilze, Ich weiß, wie ich sie bekomme. 622 01:10:35,140 --> 01:10:36,740 Was ist los, Guramma? 623 01:10:49,900 --> 01:10:51,740 Sie wissen doch, wo Sie in den Bus einsteigen müssen, oder? 624 01:10:51,820 --> 01:10:52,900 Wo ist Mama? 625 01:10:53,020 --> 01:10:54,020 Mama... 626 01:10:54,140 --> 01:10:56,380 Gurramma... Gurramma... 627 01:10:56,460 --> 01:10:57,780 Öffne die Tür! 628 01:10:58,380 --> 01:10:59,860 Was weiß er überhaupt über mich? 629 01:11:03,180 --> 01:11:05,100 Auch das muss mich jetzt beunruhigen. 630 01:11:39,060 --> 01:11:42,140 Gurramma, wir können die Geräusche hören. Öffne die Tür! 631 01:11:42,220 --> 01:11:43,660 Beweg dich, Gurramma. 632 01:11:44,100 --> 01:11:45,820 Mama... Mama... 633 01:11:57,500 --> 01:11:59,340 Mama... Mama... 634 01:12:05,020 --> 01:12:09,660 Gurramma, du machst besser die Tür auf. 635 01:12:11,220 --> 01:12:12,740 Gurramma... Gurramma... 636 01:12:13,260 --> 01:12:14,460 Öffne die Tür! 637 01:12:14,540 --> 01:12:16,820 Öffne die Tür! 638 01:12:31,940 --> 01:12:33,060 Mama... 639 01:12:33,620 --> 01:12:35,980 Öffne die Tür! 640 01:12:36,060 --> 01:12:39,060 - Geh weg von hier. - Mama... 641 01:12:39,580 --> 01:12:41,300 Öffne die Tür! 642 01:12:43,780 --> 01:12:45,540 - Mama... - Öffne die Tür! 643 01:12:46,180 --> 01:12:47,300 Mama... 644 01:12:48,500 --> 01:12:49,420 Mama... 645 01:12:53,620 --> 01:12:54,580 Mama... 646 01:12:54,860 --> 01:12:56,380 Öffne die Tür! 647 01:12:58,060 --> 01:12:59,860 Tu, was deine Mutter dir gesagt hat. 648 01:12:59,940 --> 01:13:03,460 Geh weg von diesen Leuten wo dich niemand finden kann. 649 01:14:29,580 --> 01:14:31,660 Dafür bin ich den ganzen Weg gekommen. 650 01:14:34,980 --> 01:14:36,900 Azisstra Arendiphytis. 651 01:14:37,260 --> 01:14:38,940 Nasyati Maalipatra. 652 01:14:39,340 --> 01:14:41,820 Es wirkt auf das menschliche Nervensystem 653 01:14:42,300 --> 01:14:44,660 und löscht alle Erinnerungen vollständig. 654 01:14:45,860 --> 01:14:48,340 Warum brauchen Sie das? 655 01:14:48,820 --> 01:14:49,900 Es ist nichts für mich. 656 01:14:50,780 --> 01:14:52,300 Es ist für Leute wie mich. 657 01:14:54,900 --> 01:14:56,500 Ich habe ein Kind, Shankar. 658 01:14:57,700 --> 01:14:58,700 Sie ist 3. 659 01:15:01,740 --> 01:15:03,260 Immer wenn ich bei ihr bin, 660 01:15:05,100 --> 01:15:06,820 Das Leben fühlt sich so voller Freude an. 661 01:15:12,300 --> 01:15:14,380 Aber es war nicht so das, bevor sie geboren wurde. 662 01:15:15,660 --> 01:15:16,820 Mein Eheleben 663 01:15:18,300 --> 01:15:19,260 war voller Folter. 664 01:15:20,620 --> 01:15:21,940 Und dann Scheidung 665 01:15:23,180 --> 01:15:28,180 Wenn ich auf alles zurückblicke, ist es fühlt sich nicht einmal wie ein Teil meines Lebens an. 666 01:15:30,180 --> 01:15:31,820 Wenn man all den Schmerz vergessen könnte, 667 01:15:34,300 --> 01:15:35,540 Es wäre so schön, nicht wahr? 668 01:15:38,980 --> 01:15:40,500 Es gibt so viele Leute wie mich. 669 01:15:42,500 --> 01:15:45,580 Kriegsveteranen, Vergewaltigungsopfer 670 01:15:47,660 --> 01:15:51,740 Unfähig, das Trauma zu vergessen denen sie in ihrem Leben begegnet sind, 671 01:15:52,420 --> 01:15:54,500 sie leben jeweils den Tag noch elender vergehen. 672 01:15:55,540 --> 01:15:58,460 Auch wenn wir Ärzte sind, Wir können ihnen nicht helfen. 673 01:15:59,340 --> 01:16:03,740 In einer so schweren Zeit, Das ist unser kleiner Hoffnungsschimmer. 674 01:16:04,300 --> 01:16:06,580 Wenn wir Medikamente herstellen können aus diesem Pilz, 675 01:16:06,740 --> 01:16:10,140 das würde sie vergessen machen ihrer Vergangenheit und führen ein friedliches Leben. 676 01:16:10,460 --> 01:16:12,940 Zumindest Wenn wir in der Lage sind, diese Probe zu untersuchen, 677 01:16:13,020 --> 01:16:15,300 Ich glaube, das könnte ihr Leben verändern. 678 01:16:18,980 --> 01:16:20,300 Was ich will 679 01:16:21,940 --> 01:16:24,060 liegt direkt vor mir. 680 01:16:24,500 --> 01:16:26,060 Nachdem ich ihnen so nahe gekommen war, 681 01:16:28,180 --> 01:16:29,660 Würde ich jetzt zurückgehen, 682 01:16:31,460 --> 01:16:32,500 dann für den Rest meines Lebens, 683 01:16:35,660 --> 01:16:37,700 Willst du, dass ich in Reue lebe? 684 01:17:14,900 --> 01:17:16,100 Ist es heute? 685 01:17:19,700 --> 01:17:21,260 Es liegt direkt vor uns. 686 01:17:22,260 --> 01:17:23,860 Aber es ist außer Reichweite. 687 01:17:32,860 --> 01:17:33,940 Ist alles in Ordnung? 688 01:17:40,180 --> 01:17:41,380 Wir gehen dorthin. 689 01:17:41,580 --> 01:17:42,540 Hä? Was?! 690 01:18:52,420 --> 01:18:53,380 Oh mein Lieber... 691 01:18:58,700 --> 01:18:59,900 Was ist los? 692 01:19:00,820 --> 01:19:02,180 Hast du noch nichts gegessen? 693 01:19:09,180 --> 01:19:12,500 Oh nein! Wenn Sie Mahlzeiten auslassen und weine weiter so, 694 01:19:12,740 --> 01:19:15,380 Stell dir vor, wie traurig du bist Mama würde da draußen sein. 695 01:19:16,540 --> 01:19:18,700 Du bist ein Schatz, oder? Nehmen Sie einen Happen. 696 01:19:22,580 --> 01:19:25,340 Nimm einen Happen, meine Liebe. 697 01:19:25,420 --> 01:19:28,580 Mama würde traurig sein, wenn sie dich ansehen würde. 698 01:19:35,820 --> 01:19:36,660 Lieber... 699 01:19:37,740 --> 01:19:40,580 Sehen Sie das Foto an der Wand? 700 01:19:41,780 --> 01:19:43,500 Wissen Sie, wer das ist? 701 01:19:45,740 --> 01:19:47,180 Das ist meine Frau. 702 01:19:49,140 --> 01:19:50,940 Als deine Mutter Wehen hatte. 703 01:19:53,060 --> 01:19:54,860 Sie hatte wahnsinnig große Schmerzen. 704 01:19:55,300 --> 01:19:58,820 Da hat meine Frau den Pitch gemacht herein und führte eine riskante Lieferung durch. 705 01:19:59,580 --> 01:20:02,540 Deine Mutter hat eine durchgemacht Ich hatte viel Mühe, dich zur Welt zu bringen. 706 01:20:08,740 --> 01:20:12,020 Heute ist ihr aufgefallen, dass du es bist in Schwierigkeiten und schickte mich zu dir. 707 01:20:14,260 --> 01:20:16,260 Mach dir keine Sorgen. Ich bin für dich da. 708 01:20:17,820 --> 01:20:22,580 Ich werde dich sicher kriegen am nächsten Morgen aus der Stadt raus. 709 01:20:25,940 --> 01:20:28,580 Aber versprich mir, dass du nicht weinst. 710 01:20:31,420 --> 01:20:32,580 Sie ist schließlich ein kleines Kind. 711 01:20:32,780 --> 01:20:34,180 Wie schwer könnte es sein, sie zu finden? 712 01:20:34,260 --> 01:20:36,180 Halte ihn fest. Das ist richtig. 713 01:20:37,500 --> 01:20:39,420 Wenn sie nicht erscheint die Devadasi-Zeremonie morgen, 714 01:20:39,500 --> 01:20:41,300 Ich würde meinen Stolz verlieren. 715 01:20:41,780 --> 01:20:44,220 Ich möchte, dass ihr sucht jeden Winkel und jede Ecke. 716 01:20:44,380 --> 01:20:46,500 Wir müssen sie bis heute Abend finden. 717 01:20:53,740 --> 01:20:54,980 Nagulu! Uma! 718 01:21:34,140 --> 01:21:35,980 Stoppen! Hören Sie sofort auf! 719 01:21:37,420 --> 01:21:41,020 Du bist so ein Schlingel geworden. 720 01:21:42,380 --> 01:21:43,420 Stoppen! 721 01:21:43,980 --> 01:21:44,700 Stoppen! 722 01:21:52,380 --> 01:21:56,220 Hier, halte das. Weine nicht, meine Liebe. 723 01:21:56,660 --> 01:21:58,540 Mein Sohn wird kommen, um es zu holen Sie, sobald Sie die Stadt erreichen. 724 01:21:58,620 --> 01:22:00,740 Gehen Sie nirgendwo hin bis du die Stadt erreichst. 725 01:22:01,180 --> 01:22:02,420 Mach dir keine Sorge. 726 01:22:02,980 --> 01:22:03,940 Gehen Sie nirgendwo hin bis du die Stadt erreichst. 727 01:22:05,180 --> 01:22:06,500 Verstanden? 728 01:22:27,580 --> 01:22:31,340 Woher wissen Sie, dass wir Müssen Sie in diese Richtung graben? 729 01:22:32,940 --> 01:22:34,260 Ich habe hier gearbeitet. 730 01:22:34,500 --> 01:22:35,820 Warum sollte ich es nicht wissen? 731 01:22:36,940 --> 01:22:38,140 Du hast hier gearbeitet? 732 01:22:41,500 --> 01:22:42,660 Wissenschaftlicher Mitarbeiter. 733 01:22:43,540 --> 01:22:44,660 Mein erster Job. 734 01:22:45,180 --> 01:22:46,940 Alles war in Ordnung als ich zum ersten Mal beigetreten bin. 735 01:22:47,660 --> 01:22:49,700 Aber nach einer Weile, Ich weiß nicht, was passiert ist. 736 01:22:49,780 --> 01:22:51,740 Alles hat sich verändert. 737 01:22:52,260 --> 01:22:54,860 Neue Verwaltung. Neuer medizinischer Chef. 738 01:22:55,420 --> 01:22:56,660 Dr. Bakshi. 739 01:22:56,980 --> 01:22:58,500 Sein einziges Ziel 740 01:22:58,580 --> 01:23:00,820 war zu beweisen, dass man es konnte Kontrollieren Sie den menschlichen Geist durch Lobotomie. 741 01:23:00,940 --> 01:23:03,340 So etwas habe ich noch nie erlebt eine grausame Operation in meinem Leben. 742 01:23:05,860 --> 01:23:09,900 Er glaubt, dass er das Leben der Menschen verändert Die Welt zum Besseren mit Lobotomie. 743 01:23:11,260 --> 01:23:13,420 Aber sobald die Lobotomie durchgeführt ist, 744 01:23:13,500 --> 01:23:16,220 Alle Themen sind den Willen zum Leben verlieren, 745 01:23:16,900 --> 01:23:18,940 schließlich Selbstmord begehen. 746 01:23:19,780 --> 01:23:24,100 Ich habe versucht, die Wahrheit ans Licht zu bringen, und das ist der Grund 747 01:23:24,420 --> 01:23:26,580 Sie hielten mich die letzten zwei Jahre gefangen. 748 01:23:27,700 --> 01:23:29,700 Die Wahrheit muss ans Licht kommen. 749 01:24:07,140 --> 01:24:08,220 Also... 750 01:24:09,220 --> 01:24:10,740 In weiteren 2 Tagen... 751 01:24:13,580 --> 01:24:14,900 Da wir das gefunden haben, 752 01:24:16,060 --> 01:24:18,740 Wir sind ziemlich nah am Kühlturm. 753 01:24:20,060 --> 01:24:24,300 Nur noch 2 Tage. Das ist es. Wir werden hier rauskommen. 754 01:24:33,020 --> 01:24:35,740 Wohin wirst du gehen? 755 01:24:38,020 --> 01:24:41,340 Dein Dorf... Zuhause... Leute... 756 01:24:42,020 --> 01:24:43,380 Erinnern Sie sich überhaupt an etwas? 757 01:24:53,020 --> 01:24:54,140 Komm mit mir. 758 01:24:58,860 --> 01:24:59,700 Und? 759 01:25:05,700 --> 01:25:07,140 Der offene Himmel... 760 01:25:09,220 --> 01:25:10,500 Kühle Brise... 761 01:25:12,900 --> 01:25:14,260 Ein paar Leute, mit denen man zusammen sein kann... 762 01:25:16,660 --> 01:25:18,340 Du bekommst ein Leben. 763 01:25:22,300 --> 01:25:24,380 Lasst es uns frei leben. 764 01:25:32,580 --> 01:25:34,740 Sir, Tara Ma'am hat habe diese Berichte für Sie verschickt. 765 01:25:39,340 --> 01:25:40,260 Gut. 766 01:25:41,100 --> 01:25:45,700 Sieht so aus, als ob ihr CT-Eingriff das definitiv tun wird in der nächsten Sitzung ein Erfolg sein. 767 01:25:47,300 --> 01:25:48,180 In Ordnung. 768 01:25:48,580 --> 01:25:49,780 Wann ist die nächste Sitzung? 769 01:25:50,060 --> 01:25:51,180 Es ist in 2 Tagen, Sir. 770 01:26:07,460 --> 01:26:09,780 Ist das... ein Bumerang? 771 01:26:10,260 --> 01:26:11,300 Wow! 772 01:27:06,060 --> 01:27:07,460 Schauen Sie nicht nach unten. 773 01:27:58,420 --> 01:27:59,700 Was ist los? 774 01:28:00,220 --> 01:28:01,540 Mein Schuh. 775 01:28:01,860 --> 01:28:04,100 Mein Schuh blieb hängen. 776 01:29:27,780 --> 01:29:29,180 Shankar... 777 01:29:29,780 --> 01:29:31,140 Wo ist das Seil? 778 01:30:34,180 --> 01:30:35,620 Was machst du? 779 01:30:39,700 --> 01:30:41,740 Shankar, es ist unmöglich! 780 01:33:31,860 --> 01:33:36,540 „Die medizinischen Eigenschaften von Die Pilze sind nur 24 Stunden haltbar.' 781 01:33:36,620 --> 01:33:40,100 „Du wirst warten müssen für einen weiteren 36-Jahres-Zyklus.' 782 01:33:47,980 --> 01:33:51,020 Shankar, das könnte sein mehr dieser Pilze woanders. 783 01:33:51,100 --> 01:33:52,820 Vielleicht ist dies nicht der richtige Ort. 784 01:33:55,380 --> 01:33:56,220 Okay? 785 01:34:52,500 --> 01:34:54,060 Hari Om. 786 01:34:54,140 --> 01:34:56,140 Hey, Junge. Halte die Tasche. 787 01:34:56,220 --> 01:34:58,580 Hey... Kannst du nicht sehen? Person, die vor dir steht? 788 01:35:18,020 --> 01:35:19,100 Ähm... 789 01:35:19,420 --> 01:35:21,700 Warum weinst du? 790 01:35:21,860 --> 01:35:23,580 Aufleuchten! Du bist jetzt ein großes Kind. 791 01:35:24,300 --> 01:35:25,260 Hör auf zu weinen. 792 01:35:25,460 --> 01:35:30,540 Weißt du, wie schön es ist, ein Devadasi zu werden? 793 01:35:30,700 --> 01:35:33,140 Du musst überhaupt nicht zur Schule gehen. 794 01:35:33,300 --> 01:35:35,980 Sie könnten die ganze Zeit glücklich spielen. 795 01:35:36,340 --> 01:35:39,140 Niemand wird anschreien Sie oder heben Sie eine Hand auf Sie. 796 01:35:39,300 --> 01:35:45,300 Jeder wird dir neue Kleidung bringen und Schmuck, verstehst du das? 797 01:35:45,380 --> 01:35:46,940 Ich will nichts davon. 798 01:35:47,020 --> 01:35:48,780 Mama sagte nein dazu. 799 01:35:49,740 --> 01:35:52,500 Ich möchte gehen. 800 01:36:12,980 --> 01:36:15,780 Du willst gehen, oder? 801 01:36:15,820 --> 01:36:17,380 Du willst das nicht, oder? 802 01:36:17,460 --> 01:36:21,380 Wie kannst du es wagen, deine Mutter? Und diese alten Mistkerle versuchen mich zu täuschen! 803 01:36:21,460 --> 01:36:23,780 Hört mir zu! Mal sehen, wer wird kommen und dich jetzt retten. 804 01:36:23,860 --> 01:36:24,980 Ich werde sie verdammt noch mal schnappen! 805 01:36:25,060 --> 01:36:27,340 Du bist der nächste Devadasi und das ist endgültig! 806 01:36:27,420 --> 01:36:29,460 Das ist nicht die Art von Spielzeug in der Hand eines Devadasis. 807 01:36:29,540 --> 01:36:34,340 „Ob im Glück, Traurigkeit oder Einsamkeit. 808 01:36:34,500 --> 01:36:39,380 „Bleib immer an meiner Seite.“ 809 01:36:39,460 --> 01:36:44,340 „Seine Berührung heilt all meinen Schmerz.“ 810 01:36:44,500 --> 01:36:49,460 „Wenn er bei mir ist, Ich muss mir keine Sorgen machen. 811 01:37:20,260 --> 01:37:23,500 Alle Türen oben sind geschlossen, oder? Gehen Sie heute Abend nicht auf diese Seite. 812 01:37:23,580 --> 01:37:26,060 Okay, Ma'am. Ich habe alle Türen geschlossen. 813 01:38:02,100 --> 01:38:03,140 Es gab... 814 01:38:05,380 --> 01:38:06,740 Da war ein Mädchen... 815 01:38:11,540 --> 01:38:13,700 Ihr Problem war das Grund, warum du gerettet wurdest. 816 01:38:14,980 --> 01:38:16,380 In einem Versuch, dich zu retten, 817 01:38:16,740 --> 01:38:18,740 als unsere Jünger dich berührten, 818 01:38:19,460 --> 01:38:22,380 Dein Herz begann wieder zu schlagen. 819 01:38:24,540 --> 01:38:25,460 Jahnvi... 820 01:38:27,060 --> 01:38:28,900 Das Mädchen, das bei mir war. 821 01:38:29,660 --> 01:38:30,820 Wo ist sie? 822 01:38:32,980 --> 01:38:35,060 Du hast im Schlaf geredet. 823 01:38:37,980 --> 01:38:38,980 Was ist mit mir passiert? 824 01:38:39,140 --> 01:38:40,220 Trinken Sie das. 825 01:38:40,900 --> 01:38:42,580 Sie werden einen ruhigen und gesunden Schlaf haben. 826 01:38:57,580 --> 01:39:01,300 Sie stürzte und wurde eingeklemmt in einem Geflecht aus Zweigen. 827 01:39:03,260 --> 01:39:04,620 Wir konnten sie nicht retten. 828 01:39:48,420 --> 01:39:50,380 Was ist hier passiert? 829 01:39:52,900 --> 01:39:55,620 Ravi, könntest du bitte? bitten Sie sie, auszusteigen? 830 01:39:55,740 --> 01:39:57,820 Gehen wir raus. Er hat das. 831 01:39:58,020 --> 01:40:00,340 Wir dürfen nicht bleiben. Kommen. 832 01:40:23,380 --> 01:40:24,660 Das ist eine ernste Angelegenheit. 833 01:40:30,980 --> 01:40:32,420 Geh und sag es ihm. 834 01:40:37,660 --> 01:40:38,620 Was sagt er? 835 01:40:39,740 --> 01:40:41,020 Was ist los? 836 01:40:43,780 --> 01:40:45,580 Der Priester hatte recht, Papa. 837 01:40:45,660 --> 01:40:48,140 Habt ihr alle den Verstand verloren? 838 01:40:48,220 --> 01:40:49,500 Papa, wir sind Ärzte. 839 01:40:49,620 --> 01:40:50,980 Wir haben viele Fälle dieser Komplexität gesehen. 840 01:40:54,300 --> 01:40:56,260 - Warte, Papa. - Den Mund halten! 841 01:40:56,340 --> 01:40:57,740 Wenn die Dorfbewohner davon erfahren, 842 01:40:57,820 --> 01:41:00,980 all den Respekt und die Statur das ich im Laufe der Jahre behütet habe, 843 01:41:01,060 --> 01:41:04,020 zusammen mit diesem Reichtum und meine politische Karriere... 844 01:41:04,100 --> 01:41:06,100 Alles wird weg sein im Handumdrehen! 845 01:41:06,180 --> 01:41:08,220 Nagulu, bring eine Dose Kerosin mit. 846 01:41:08,460 --> 01:41:10,820 Dieses Stück Dreck sollte nicht mehr leben. 847 01:41:11,020 --> 01:41:13,060 Bevor das Dorf einen Hauch davon wahrnimmt, 848 01:41:13,140 --> 01:41:15,220 Lass uns das Mädchen umdrehen und das Geheimnis in Asche. 849 01:41:15,300 --> 01:41:17,260 - Lass uns gehen. - Papa! 850 01:41:18,300 --> 01:41:19,380 Bitte fragen Sie ihn. 851 01:41:20,500 --> 01:41:21,460 Er wird es nicht akzeptieren. 852 01:41:21,820 --> 01:41:24,380 Sie wird eine große Bereicherung für uns sein. 853 01:41:26,220 --> 01:41:27,260 Okay. 854 01:41:30,500 --> 01:41:32,460 - Papa... Papa... - Geh weg von mir! 855 01:41:32,540 --> 01:41:35,420 Papa, hör auf! Schauen Sie sich das an und sprechen Sie dann. 856 01:41:38,580 --> 01:41:40,420 Alles, was Sie wollen, ist für Uma soll verschwinden, oder? 857 01:41:40,860 --> 01:41:42,220 Schicken Sie Uma mit. 858 01:41:42,300 --> 01:41:44,140 Das ganze Geld wird uns gehören. 859 01:41:51,700 --> 01:41:53,060 Ravi... 860 01:41:53,780 --> 01:41:58,620 Du hast gesagt, ich kann nicht fragen wohin er sie bringt und warum. 861 01:41:59,020 --> 01:42:00,820 Es ist mir egal, wohin er sie bringt. 862 01:42:01,460 --> 01:42:03,860 Aber sie sollte nicht gesehen werden in diesem Dorf nie wieder. 863 01:44:13,980 --> 01:44:17,060 Schau, ich muss mich unterwerfen die Ergebnisse morgen. 864 01:44:22,020 --> 01:44:24,420 Ich brauche sofort mein Thema! 865 01:44:25,260 --> 01:44:27,180 Verbrenne die Leiche im Ofen. 866 01:44:50,460 --> 01:44:51,700 Was machst du? 867 01:44:54,100 --> 01:44:55,940 Hast du die neue Anleitung nicht bekommen? 868 01:44:58,620 --> 01:45:01,100 Betreff 333. Prozesskonversionstherapie. 869 01:45:01,220 --> 01:45:02,060 Letzte Sitzung. 870 01:45:02,140 --> 01:45:04,380 Mit den Genitalien verbundene Elektroden. 871 01:45:10,100 --> 01:45:11,820 FE015. 872 01:45:52,460 --> 01:45:53,420 Was zum Teufel ist passiert? 873 01:45:59,380 --> 01:46:00,660 Stoppen Sie die Dosierung. 874 01:46:01,020 --> 01:46:02,340 Mach es jetzt! 875 01:46:03,700 --> 01:46:04,860 Nicht möglich. 876 01:46:09,180 --> 01:46:10,060 Stoppen Sie die Hauptleitung. 877 01:46:10,140 --> 01:46:11,340 Stoppen Sie die Hauptleitung! 878 01:46:51,660 --> 01:46:53,020 Es ist absurd. 879 01:46:57,220 --> 01:46:59,740 Dieses Ergebnis stellte sich heraus schlimmer sein, als wir erwartet hatten. 880 01:47:02,460 --> 01:47:04,260 Wir wollten etwas erreichen etwas, das niemand konnte. 881 01:47:06,060 --> 01:47:06,820 Und jetzt ist es weg. 882 01:47:08,100 --> 01:47:09,420 Wenn Sie die Ergebnisse nicht erreichen können, 883 01:47:09,500 --> 01:47:12,100 Wir werden das gesamte Programm schließen! 884 01:47:15,780 --> 01:47:17,740 Wir haben unser ganzes Leben darin investiert. 885 01:47:19,940 --> 01:47:21,540 Es sollte funktionieren. 886 01:47:34,020 --> 01:47:34,900 Tara! 887 01:47:38,900 --> 01:47:40,820 Wir werden bekommen, was wir wollen. 888 01:47:42,300 --> 01:47:44,220 Bereiten Sie 333 für die Lobotomie vor. 889 01:48:11,020 --> 01:48:13,620 Hast du dein Leben riskiert und bist so weit gegangen? 890 01:48:14,220 --> 01:48:17,020 für diese biolumineszierenden Pilze? 891 01:48:22,540 --> 01:48:23,540 Aber... 892 01:48:24,380 --> 01:48:27,020 Anscheinend hast du es nicht gefunden die Lösung für Ihr Problem. 893 01:48:30,260 --> 01:48:31,500 Im Leben, 894 01:48:33,060 --> 01:48:35,460 Erst wenn du alles verlierst, was du willst, 895 01:48:37,980 --> 01:48:40,140 Du wirst deinen Zweck finden. 896 01:48:41,100 --> 01:48:42,660 Ich habe alles verloren. 897 01:48:44,900 --> 01:48:46,380 Ich habe keinen Sinn zu leben. 898 01:48:47,060 --> 01:48:50,300 Alles, was ich habe, ist dieser Schmerz, den ich trage. 899 01:48:55,340 --> 01:48:57,620 Lernen Sie die Wurzel dieses Schmerzes kennen. 900 01:49:00,340 --> 01:49:02,820 Du wirst deinen Lebenszweck finden. 901 01:49:05,540 --> 01:49:06,820 Darüber hinaus 902 01:49:08,100 --> 01:49:10,940 Was mit uns passiert, liegt nicht in unserer Kontrolle. 903 01:49:11,740 --> 01:49:17,300 Aber wie reagieren wir darauf? Die Situation liegt definitiv in unserer Kontrolle. 904 01:49:40,220 --> 01:49:42,740 Rette... Rette mich! 905 01:49:43,380 --> 01:49:45,580 Willst du mich nicht finden? 906 01:49:54,100 --> 01:49:56,220 Ein junges Mädchen und ein Junge. 907 01:49:56,300 --> 01:49:57,740 Beruhige dich. 908 01:49:59,260 --> 01:50:00,700 Beruhige dich und sprich. 909 01:50:03,820 --> 01:50:05,540 Sie bitten um meine Hilfe. 910 01:50:19,700 --> 01:50:22,540 Die gleiche Lebensenergie, die in dir steckt... 911 01:50:26,300 --> 01:50:28,180 ist auch in ihnen vorhanden. 912 01:50:30,660 --> 01:50:32,140 Wer sind Sie? 913 01:50:33,860 --> 01:50:35,620 Erinnerst du dich noch nicht? 914 01:50:38,500 --> 01:50:41,180 Nein... ich erinnere mich noch nicht an sie. 915 01:50:48,180 --> 01:50:49,300 Karma. 916 01:50:51,220 --> 01:50:54,060 Du bist ihnen karmisch verpflichtet. 917 01:50:56,020 --> 01:50:57,660 Ihre Wunden sind... 918 01:50:58,820 --> 01:51:00,620 die wahre Ursache deines Leidens und Schmerzes. 919 01:51:01,420 --> 01:51:03,340 Während ihre Wunden heilen ... 920 01:51:03,980 --> 01:51:05,500 und der Schmerz lässt nach, 921 01:51:06,060 --> 01:51:08,340 Auch Ihre Probleme werden gelöst. 922 01:51:11,140 --> 01:51:13,300 Deine karmische Schuld erfüllen... 923 01:51:13,860 --> 01:51:16,980 und dich von deinen Problemen befreien... 924 01:51:17,620 --> 01:51:19,460 liegt jetzt in Ihrer Kontrolle. 925 01:51:30,980 --> 01:51:33,100 Sie haben die richtige Entscheidung getroffen. 926 01:51:33,860 --> 01:51:36,100 Ich kann mein Problem sowieso nicht lösen. 927 01:51:38,860 --> 01:51:40,780 Ich kann es zumindest versuchen... 928 01:51:41,380 --> 01:51:42,980 um ihre Probleme zu lösen. 929 01:51:44,620 --> 01:51:45,940 Wie ich schon sagte, 930 01:51:46,500 --> 01:51:48,220 wenn du sie rettest, 931 01:51:49,500 --> 01:51:51,740 Ihr Problem wird gelöst. 932 01:51:54,420 --> 01:51:56,900 Aber wie findet man das heraus? Wer sind sie und wo sind sie? 933 01:52:12,300 --> 01:52:13,860 Das könnte Ihnen helfen. 934 01:52:18,860 --> 01:52:20,220 Wem gehört es? 935 01:54:26,900 --> 01:54:28,220 Wie lange war sie draußen? 936 01:54:28,940 --> 01:54:30,180 Hast du ihren Puls gemessen? 937 01:54:31,540 --> 01:54:32,460 Besorg mir ihre Vitalwerte. 938 01:54:33,220 --> 01:54:35,940 Sie ist sediert. Stark! 939 01:57:06,980 --> 01:57:08,620 Ich nehme dich mit. 940 01:57:08,780 --> 01:57:09,780 Heute. 941 01:57:10,380 --> 01:57:11,260 Im Augenblick. 942 01:57:52,140 --> 01:57:53,700 Soll ich das Thema mitbringen, Sir? 943 01:59:19,860 --> 01:59:21,860 Vorsichtig! Wir brauchen Bakshi. 944 01:59:25,540 --> 01:59:26,340 Tenzing! 945 01:59:26,860 --> 01:59:29,740 - Rufen Sie Bakshi an. - Er sagte mir, ich solle das Thema mitbringen. 946 01:59:29,820 --> 01:59:31,420 Rufen Sie ihn sofort an! 947 01:59:46,140 --> 01:59:47,260 Was ist dein Problem, Tara? 948 01:59:47,380 --> 01:59:49,380 Ich bereite mich auf eine Lobotomie vor und du... 949 02:03:49,540 --> 02:03:52,020 Erinnern Sie sich noch nicht, wer sie sind? 950 02:04:06,980 --> 02:04:08,300 Papa, wir sind Ärzte. 951 02:04:08,740 --> 02:04:10,180 Wir haben viele Fälle dieser Komplexität gesehen. 952 02:04:10,460 --> 02:04:12,780 Uma ist kein Mädchen. Das ist ein Junge. 953 02:04:13,140 --> 02:04:14,900 Wie kann das Geschlecht eines Mädchens sein? plötzlich in einen Jungen verwandelt? 954 02:04:15,060 --> 02:04:16,780 Es war nicht ganz plötzlich, Papa. 955 02:04:16,860 --> 02:04:17,940 Sie war schon immer ein Junge. 956 02:04:18,020 --> 02:04:20,420 Meinst du ihre Mutter und die Andere, die sie großgezogen haben, sind Idioten? 957 02:04:20,700 --> 02:04:23,060 Haben sie törichterweise erhöht? die ganze Zeit ein Junge als Mädchen? 958 02:04:23,140 --> 02:04:25,460 Unsere Dorfbewohner haben es noch nie getan war bei einem echten Arzt. 959 02:04:25,740 --> 02:04:27,500 Da sie kein Wissen haben über solche Bedingungen, 960 02:04:27,580 --> 02:04:28,980 Sie haben Uma als Mädchen großgezogen. 961 02:04:29,460 --> 02:04:31,740 Es handelt sich um eine seltene genetische Störung. 962 02:04:31,820 --> 02:04:34,540 Es heißt angeboren Nebennierenhyperplasie. 963 02:04:34,900 --> 02:04:37,780 Wenn Kinder mit dieser Erkrankung geboren werden, 964 02:04:37,860 --> 02:04:39,900 es ist schwer zu bestimmen ob sie ein Junge oder ein Mädchen sind. 965 02:04:39,980 --> 02:04:42,980 Während sie mit zunehmendem Alter wachsen und sich verändern, 966 02:04:43,060 --> 02:04:45,580 sie entwickeln sich vollständig zu entweder ein Junge oder ein Mädchen. 967 02:04:45,660 --> 02:04:46,860 Dies ist hier der Fall. 968 02:04:46,940 --> 02:04:51,420 Uma ist in der Phase der Vollständigkeit Ich entwickle mich gerade zu einem Jungen. 969 02:04:51,780 --> 02:04:53,180 Das ist es, was der Priester gesehen hat. 970 02:04:53,460 --> 02:04:54,940 Also, warum sie? 971 02:04:55,300 --> 02:04:58,780 Nun, sie ist das perfekte Labor Ratte für ein solches Experiment. 972 02:04:58,980 --> 02:05:00,820 Sie wurde als Mädchen großgezogen. 973 02:05:01,220 --> 02:05:02,420 Und wenn wir in der Lage sind, zu unterdrücken... 974 02:05:02,500 --> 02:05:05,500 der blühende psychologische Junge in ihr... 975 02:05:05,820 --> 02:05:07,500 und sie wieder in ein Mädchen verwandeln, 976 02:05:07,620 --> 02:05:10,300 es wird ein bahnbrechende Entdeckung. 977 02:05:11,700 --> 02:05:12,580 Also... 978 02:05:14,220 --> 02:05:16,620 Sie werden sich ändern Uma ist wieder ein Mädchen. 979 02:05:17,380 --> 02:05:20,580 Was sollten wir mit ihm machen? 980 02:05:24,860 --> 02:05:30,700 Wir sollten ihn verwandeln psychologisch vom Jungen zum Mädchen. 981 02:05:32,100 --> 02:05:33,060 Aber... 982 02:05:35,060 --> 02:05:36,980 Wegen der Anleitung dass wir uns verändert haben, 983 02:05:38,260 --> 02:05:41,900 Wir haben seinen Zustand völlig verändert. 984 02:05:42,300 --> 02:05:43,940 Die ganze Prozedur ist vorbei... 985 02:05:45,020 --> 02:05:46,660 völlig wild. 986 02:05:48,620 --> 02:05:49,500 Im Folgenden 987 02:05:50,300 --> 02:05:51,860 wann immer er jemanden berührt, 988 02:05:53,020 --> 02:05:54,820 er wird den gleichen elektrischen Schlag spüren. 989 02:05:56,860 --> 02:05:57,860 Sein Körper... 990 02:05:58,500 --> 02:06:02,340 kann einen anderen nicht tolerieren menschliche Berührung mehr. 991 02:06:04,220 --> 02:06:07,820 Er kann niemals jemanden berühren in seinem Leben jemals wieder. 992 02:06:11,500 --> 02:06:12,820 Wir haben ihn in einen... verwandelt. 993 02:06:14,420 --> 02:06:15,620 Hapnophob. 994 02:07:18,980 --> 02:07:20,220 Ähm... 995 02:07:20,860 --> 02:07:24,380 Vielleicht schaffe ich es nicht um lange bei dir zu bleiben. 996 02:07:24,980 --> 02:07:26,620 Aber denken Sie an eines. 997 02:07:27,580 --> 02:07:30,580 Was mit uns passiert, liegt nicht in unserer Kontrolle. 998 02:07:30,900 --> 02:07:35,420 Aber wie wir darauf reagieren Die Situation liegt definitiv in unserer Kontrolle. 999 02:07:35,580 --> 02:07:37,860 Vergiss diesen Sohn nie. 1000 02:08:50,380 --> 02:08:52,020 Am Vorabend von Vaidra Thithi, 1001 02:08:52,100 --> 02:08:56,340 drei Sternschnuppen werden erscheinen in Form eines Dreizacks. 1002 02:10:08,140 --> 02:10:12,180 „Ich bin der Krieg.“ 1003 02:10:12,420 --> 02:10:15,060 „Ich bin der Tod selbst.“ 1004 02:10:15,500 --> 02:10:20,580 „Ich bin die wahre Form von Shivam.“ 1005 02:11:16,740 --> 02:11:19,340 „Ich bin die Erlösung.“ 1006 02:11:19,810 --> 02:11:22,180 „Beweis des Mutes Shivam“ 1007 02:11:22,620 --> 02:11:27,040 „Ich bin Beschützer des Lebens.“